Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
S vremena na vreme neki stari pozorišni, ili filmski poslenik, otkrije publici da su glumci samo obièni ljudi, ignorišuæi da im je najveæa privlaènost, nedostatak sliènosti sa normalnim ljudskim biæima.
Tato místa jsou i dějištěm naší legendy z dnešní doby a jejími hrdiny nejsou polobozi, ale obyčejní lidé.
Iako je pozornica ista, ovo je legenda iz naših vremena a njeni heroji nisu polu-božanstva, veæ sasvim obièni ljudi.
Lidé, obyčejní lidé, o tom musí být informováni.
Обични људи морају да знају, да виде.
Neměl jsi čas... 94 obyčejní lidé...
Nemaš vremena za to. 94... obièna èoveka...
A v tomto víru úpadku, podléhali obyčejní lidé násilí.
U tom vrtlogu propasti... obièni su ljudi izmuèeni i izgladneli.
Můj učitel říká, že obyčejní lidé vždycky za všechno zaplatí.
Moj uèitelj kaže da prost narod uvek ispašta za sve.
Ovšem, obyčejní lidé mají zakázáno dívat se na Císaře.
Obièni ljudi ne smiju gledati cara.
Obyčejní lidé se dostanou... na černou listinu pro kontakty s levičáky.
Ludilo! Obièni ljudi...idu na crne liste samo zbog levièarskih simpatija.
Obyčejní lidé pod příšerným tlakem, Mikeu.
Obièni ljudi u izuzetno stresnoj situaciji.
Když by měli obyčejní lidé možnost číst Bibli pochopili by, jak jsou jednostranné církevní interpretace.
Da obièni ljudi sami mogu proèitati Bibliju, shvatili bi koliko su banalne interpretacije crkve.
Mistři lupiči, kteří dělají velké loupeže, žijí jako obyčejní lidé.
Veliki lopovi koji rade "Duge poslove" imaju dvostruke živote.
Lidé, kteří zde žili, byli prostě obyčejní lidé.
Ljudi, koji su tamo živjeli, su bili posve obièni ljudi.
Obyčejní lidé ze sousedství někdy ocení takováhle zatčení.
Ljudi iz susedstva, nekada cene uhiæenja zbog poveæanja kvalitete života.
Obyčejní lidé po celé planetě zjišťují, že mají zvláštní schopnosti.
Obièni ljudi širom planete otkrivaju da imaju neobiène sposobnosti.
Někdo kdysi řekl, že obyčejní lidé považují náboženství za dobré, moudří za špatně a vládci za užitečné.
Neko je jednom rekao da obièni Ijudi religiju smatraju istinom... mudrim Ijudima prevarom, a vladari korisnom.
Jak mohou obyčejní lidé tak úspěšně skrývat pravdu?
Kako mogu obièni ljudi, da sakriju iskrenost svojih oseæanja tako uspešno?
Musíme my obyčejní lidé žít bez jakékoli respektu a důstojnosti?
Морамо ли ми обичан свет да живимо без респекта и достојанства?
Obyčejní lidé, ne moc odlišní od nás.
Обични људи, попут мене и тебе.
Jsme obyčejní lidé, žijící na planetě Zemi, a můj otec byl dnes zavražděn.
Mi smo obièni ljudi. Živimo na planeti Zemlji, i danas je moj otac ubijen!
Zúčastní se církev, šlechta, ale hlavně obyčejní lidé.
Za Crkvu, plemstvo, ali iznad svega, obièan narod.
Zemřela kvůli mně, protože to je to, co se stává, když se obyčejní lidé namočí do našeho světa.
Umrla je zbog mene, jer to se dešava kada se normalni ljudi upletu u naš život.
A proto spolu nemáme žádný románek, jsme jen obyčejní lidé.
Zbog èega i nismo u vezi, nego se ponašamo kao ljudi.
Ale když jde do tuhého, obyčejní lidé jako ty a já... jsou dobří.
A kad se stave ulozi obični ljudi, kao vi i ja su dobro.
Pokud můžu soudit, Hale, my dva jsme tu jediní obyčejní lidé.
Dosad mogu samo da kažem, Hale, da smo ja i ti jedini obièni ljudi ovde.
No a běžně nosím pyžamo, ale nedávno jsem se dal na tuláctví a v pyžamu spí obyčejní lidé.
Inaèe nosim pidžame, ali sam nedavno prihvatio skitnièki naèin života, a pidžame su spavaæe hlaèe za ljude.
Němci musí vidět ta zvěrstva, nejen Hitlera a Himmlera, ale i ta, která mají na svědomí obyčejní lidé, kteří je dělali, protože je chtěli dělat.
Nemci moraju da vide da poèinjeni zloèini nisu izvršeni od Hitlera, Himlera, nego od normalnih ljudi koji su to radili dobrovoljno.
Jen mu obyčejní lidé přijdou moc obyčejní.
Samo što su mu obièni ljudi vrlo... -Obièni.
Byli to obyčejní lidé v extrémní situaci.
Bili su obièni ljudi u nenormalnoj situaciji
Ale my obyčejní lidé s tím nic neuděláme.
Ali, mi mali ljudi ne možemo ništa promeniti.
Kunal trows byl patriarchální rod válečníků shetlandských mužů, kteří věřili, že jsou silnější, zdravější a chytřejší než obyčejní lidé.
'Kunal Trovsi su patrijarhalna rasa ratnika Šetlandskih muškaraca koji su verovali da su zdraviji i pametniji od obiènih ljudi.
I obyčejní lidé se od něj odvrací.
Cak i rad išao na njega.
Tihle kluci přišli s krabicovou verzí za 750 dolarů a to znamená, že kutilové a obyčejní lidé si mohou s touto 3D tiskárnou začít hrát.
Ovi momci su smislili verziju sa samostalnim sklapanjem za 52, 000 dinara. A to znači da se laici ili obični ljudi mogu ovoga dočešati i početi se igrati sa 3D štampačem.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
Vidím, že my, obyčejní lidé, můžeme dělat to, co dělali Aung San Su Ťij a Gándhí a Mandela.
I vidim da mi, obični ljudi, možemo da radimo što su i Ang San Su Ći, Gandi i Mendela radili.
Výsledkem je, že lidé v mnoha zemích, včetně té mé, Ruska, pohlíží na dějiny jako na něco předurčeného nebo utvářeného lídry, co nemohou obyčejní lidé nijak ovlivnit.
Kao posledica toga, ljudi mnogih zemalja kao što je moja, Rusija, gledaju na istoriju kao na nešto unapred predodređeno ili nešto što su uspostavili vladari, a na šta obični ljudi nemaju nikakvog uticaja.
Znalost historie a vědomí, jak ji obyčejní lidé mohou ovlivňovat, nám pomůže vytvořit lepší budoucnost, protože historie je pouze přípravou na dnešek.
Poznavanje istorije i razumevanje uticaja običnih ljudi na nju pomaže nam da kreiramo bolju budućnost, jer je istorija samo proba onoga što se dešava sada.
Obyčejní lidé potřebují své hrdiny a zakladatelské mýty.
Običnim ljudima trebaju heroji i njihovi osnivački mitovi.
Mluvím o technologii, která umocní naše kognitivní schopnosti tak, že si dokážeme představit a navrhnout věci, na které prostě jako obyčejní lidé let minulých nestačíme.
O tome govorim, o tehnologiji koja naglašava naše kognitivne sposobnosti kako bismo mogli da zamislimo i dizajniramo stvari koje nisu dostupne nama, prostim starim neproširenim ljudima.
- v pozdějších studiích testovali též ženy -- obyčejní lidé: holiči, účetní, úředníci.
у каснијим студијама испитали су и жене - обични људи: берберини, службеници, чиновници.
že to jsou obyčejní lidé, kdo dělá hrdinské skutky.
да су обични људи ти који чине херојска дела.
Hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné činy.
Хероји су обични људи чија друштвена дела су необична.
A toto jsou obyčejní lidé, jako vy, kterých se ptám ať odhadnou, kolik lidí zemře na tornádo, ohňostroje, astma, utopení atd.
То су само обични људи као ви, упитани да погоде колико људи умре од торнада, ватромета, астме, дављења итд.
Chodili tam a poslouchali všichni - obyčejní lidé, dokonce i sultán, muslimové i nemuslimové.
Svako je mogao da dođe i da sluša, znate - obični ljudi, čak i sultan, muslimani i nemuslimani.
0.9581561088562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo obièni Ijudi sa raèunom u banci. 